|
由於博客嚴禁轉載有關內容及照片,因此只能提供中文翻譯版本,
正式內容及相片請進入 johnhoon146 欣賞,謝謝! 博客地址 : http://ameblo.jp/johnhoon146/ 翻譯版本轉自百度金正勛吧, 謝謝虎綾喔 ^^  |
|
轉自 : 新浪娛樂
由華誼兄弟天意影視和湖南衛視聯合拍攝的電視劇《戀愛兵法》已經完美謝幕，從CSM城市收視率發布情況來看，連續10天同時段排名第一。因為收視火爆，之前就表示如果收視率登頂，男主角金桢勳(聽歌)將出席慶祝宴會已經确定，14日他將來北京參加慶祝會，並且于當天13：30做客新浪與廣大網友互動，一下為實錄： 《戀愛兵法》北京慶功做彌補 擁抱勝過一切語言 主持人趙甯：歡迎各位新浪網友，我是主持人趙甯。讓大家等了很長時間，但是我相信大家等待都是非常值得的，因為大家期待很長時間的金“社長”金楨勳來了，歡迎你。 金楨勳：大家好，你好嗎？ 主持人趙甯：挺好的，也跟我們等了你很長時間的，怎麼說？“社員”們打個招呼。 金楨勳：大家好，我是金楨勳。實在是太久沒有見到大家，非常不好意思，也非常內疚，希望這一次中國行可以給大家留下一個非常深刻的印象。 主持人趙甯：很多朋友都很高興，因為之前和徐若萱等眾多的中國藝人一起合作的《戀愛兵法》，在國內取得了非常好的收視成績，當時你就說，當收視達到頂峰的時候你一定會來到北京，來參加慶祝活動，今天就是來參加這個慶功會的，對嗎？ 金楨勳：因為上次湖南做宣傳的時候我沒有能參加，有種種原因，但不管怎麼樣，還是覺得非常遺憾和對不起大家。所以這一次希望能彌補，因為我在日本有很多活動，剛剛結束那邊的活動，然後來參加北京這一次的慶功宴，所以希望能有一個愉快的時間，跟大家能夠有一個愉快的時間。 主持人趙甯：在這個慶功活動上，如果看到其他的主演，你會對他們說什麼呢？ 金楨勳：可能不需要語言，可能用擁抱他來表達這種高興的心情，不需要話。 金楨勳暢談合作趣聞 與徐若瑄溝通無問題 主持人趙甯：當時在和像徐若萱、陳紫涵等其他的很多中國藝人一起合作的時候，發生了怎樣的故事？你們當時溝通不暢，會不會造成拍攝的困難呢？ 金楨勳：一開始的時候可能是因為語言上的障礙，可能彼此有一點點的障礙，但是到後面一個眼神可能大家都明白下面的台詞要講什麼，然後來演戲。包括像很多藝人，其他藝人，像若萱她又可以講日文，又可以講英文，可以有很多溝通的方式，其他演員可能是用一點點的中文再加上英文，再加上韓文，就是混合起來，用動作語言再跟他們交流，所以基本99%的溝通是沒有問題的。 主持人趙甯：從之前和韓國的藝人合作，拍一些韓國青春偶像劇，到內地做這樣一次嘗試的合作，會有什麼不一樣的感覺？ 金楨勳：到了中國，可能在韓國拍攝最大的區別可能是因為中國大，不僅是場景大，所有的東西都很大，所以從視覺效果來講，感覺就會整個效果感覺非常好一些。再一個，因為上海是一個國際化的都市，所以有很多人，人來人往的，而且風景也非常漂亮，所以我感覺好象不在拍電視劇，像做一次旅行一樣。 **MORE→ |
